The Sinking of the Titanic

English                   Swedish

Plot                      Handling

Short notice              Kort varsel

Better mood               Bättre humör

Scenery                   Scenografi

Depict                    Skildra

Tricks of the trade       Yrkesknep

Drift                     Driva

Melt                      Smälta

Fault                     Fel

Backdrop                  Bakrefond

Narration                 Berättelse

Reflect                   Spegla

Launching                 Sjösättning

Rivets                    Nitar

Plating                   Plåtbeläggning

Bottom                    Botten, rumpa

Grotofski                 Polsk teaterman

Make a fuss               Tjafsa

Harland & Wolf            Varv i Belfast

Crucial mistake           Avgörande misstag

A bit dodgy               Lite riskabelt

Punters                   Teaterpublik

Towed                     Bogserade

Currents                  Strömmar

Moorings                  Förtöjning

Itchy                     Kliande

Ahead of schedule         Förre utsatt tid

Blaming you               Skylla på dig

Crows nest                Utkiksposten

Bridge                    Styrbryggan

Hull                      Skrov

Nippy                     Kyligt

Interval                  Paus

Script                    Manus

Hip                       Höft

To limp                   Att halta

Inefficiently             Ineffektivt

Port                      Babord

Starboard                 Styrbord

Collapsable lifeboat      Hopvikbar livbåt

Figures                   Siffror

Convincingly              På ett övertygande sätt

Suffocate                 Kväva

Signalled the end         Visade på slutet

Exploitation              Utnyttjandet

Paved the way             Beredde väg

Burst                     Brista

Perpendicular             Lodrät

Enquiry                   Förhör

Inclined to agree         Beredd att hålla med

Chuck                     Kasta bort